L’apostrofació dels articles i la preposició de davant de les sigles varia segons si es llegeixen com a mots o si es lletregen.
Sigles llegides com a mots
Els articles el i la i la preposició de s’apostrofen davant de sigles que es llegeixen com a mots d’acord amb les regles d’apostrofació.
✗: Cal defensar el treball davant d’un tribunal de tres membres (un dels quals és professora del INEFC de Barcelona).
✓: Cal defensar el treball davant d’un tribunal de tres membres (un dels quals és professora de l’INEFC de Barcelona).
✗: La definició de salut segons la OMS i la rellevància del cervell
✓: La definició de salut segons l’OMS i la rellevància del cervell
✗: Aplicació de la convenció de l’UNESCO
✓: Aplicació de la convenció de la UNESCO
✗: El paper de UNICEF en les polítiques de suport als països en vies de desenvolupament
✓: El paper d’UNICEF en les polítiques de suport als països en vies de desenvolupament
Cal tenir en compte que:
— el, la i de no s’apostrofen quan la sigla comença amb un diftong (i, u + vocal).
la IUPAC (la Unió Internacional de Química Pura i Aplicada)
la UEM (la unió econòmica i monetària)
de IAM (d’eines de gestió d’identitat i accés, de l’anglès identity and access management)
— la i de no s’apostrofen quan la sigla comença amb f + consonant o s + consonant.
la FNEC (la Federació Nacional d’Estudiants de Catalunya)
la SCATERM (la Societat Catalana de Terminologia)
Sigles lletrejades
En el cas de sigles que es llegeixen lletra per lletra i que comencen amb vocal, els articles el i la i la preposició de s’apostrofen d’acord amb les regles d’apostrofació.
✗: Espanya es troba entre els països de la OCDE amb una escletxa social més gran entre rics i pobres.
✓: Espanya es troba entre els països de l’OCDE amb una escletxa social més gran entre rics i pobres.
✗: Consulteu el professorat de l’UPC si teniu dubtes.
✓: Consulteu el professorat de la UPC si teniu dubtes.
✗: Així doncs, s’han de tenir en compte els criteris de AC [avaluació continuada] per calcular la nota final.
✓: Així doncs, s’han de tenir en compte els criteris d’AC [avaluació continuada] per calcular la nota final.
Si comencen amb consonant, s’apostrofen seguint la norma general d’apostrofació quan la inicial del nom de la consonant és una vocal.
✗: Control de la FCF [freqüència cardíaca fetal]
✓: Control de l’FCF [freqüència cardíaca fetal]
✗: 4.2. Síntesi de RNA en bacteris
✓: 4.2. Síntesi d’RNA en bacteris