XXII Trobada deth Volontariat Lingüistic Universitari

XXII Trobada deth Volontariat Lingüistic Universitari

FV-capçalera-1. Logo 2020
POLITIQUES LINGÜISTIQUES E CULTURAUS EN TERRITÒRIS FRONTERÈRS

Presentacion

Es trobades deth Volontariat Lingüistic Universitari an lòc annuaument en un punt diferent dera Regió Vives, damb er objectiu d’impulsar era interrelacion academica, territoriau e lingüistica des universitats dera Xarxa Vives.

Era Val d’Aran ei ua comarca pirenenca, travessada per arriu Garona, damb ua significacion sociau, istorica e lingüistica singulares per èster un territòri fronterèr e de crotzament entre er estat francés e espanhòl e es comunitats de Catalonha e Aragon, e damb ua organizacion territoriau identitària pròpia damb terçons e eth Conselh Generau d’Aran coma organ de govèrn. Atau, ei essenciau era orografia, es vies de comunicacion, era istòria, era administracion, eth torisme… e era lengua.

Er aranés, o occitan, n’ei era lengua pròpia, diferenta ara des auti territòris e, per aquerò, exigís un esfòrç enorme entà que, des deth consolidat reconeishement legau en Estatut d’Autonomia de Catalonna, se’n poténcie e normalize er usatge sociau, ath costat deth catalan, deuant dera pression territoriau e sociau deth francés o eth castelhan.

Era Val d’Aran, “era esséncia des Pirenèus”, ei un aute exemple d’un territòri qu’a de besonh politiques lingüistiques eficaces entà garantir era normalitat en usatge d’ua lengua pròpia e d’accions imaginatives que programes com eth Volontariat Lingüistic ajuden a amiar a tèrme. Campanhes com “L’as ena punta dera lengua. Trè er aranés”, deth Conselh Generau d’Aran, possen era conscienciacion, eth coneishement, era assertivitat, er usatge actiu, era vitalitat… “Hè qu’era lengua dera Val d’Aran sigue tostemps en boca de toti”.

En aguesta trobada mos calam ena situacion sociolingüistica, era istòria, era cultura, era gastronomia, era musica e era politica lingüistica, e coneisheram milhor eth magnific espaci geografic dera Val d’Aran.

Objectius

Dinamizar es contactes entre eth Volontariat Lingüistic des universitats dera Xarxa Vives, conéisher es diferents territòris e es realitats sociolingüistiques dera Regió Vives, conéisher era politica lingüistica en territòris fronterèrs com era Val d’Aran, complementar era formacion interdisciplinària des estudiants universitaris e crear vincles de collaboracion damb entitats que promòn era lengua pròpia.

Programa

DIJAUS 26 D’OCTOBRE

 

7 h
8 h
8:45 h

GESSUDA DER AUTOCAR DES DES CAMPUS UNIVERSITARIS

Alacant (campus de Sant Vicent del Raspeig)
València (campus de Vera – Tarongers)
Castelló (campus del Riu Sec)

17:30 h

RECEPCION EN ARAN HOSTEL, SALARDÚ

18:30 h

BENVENGUDA TARA VAL D’ARAN (Sala d’actes dera ETEVA – Escòla de Tecnics Esportius Val d’Aran)
Maria Vergés, síndica d’Aran
Anna Geli, tinenta d’alcalde e còsso de cultura de Naut Aran
Montserrat Casanovas, directora der Institut de Llengües dera Universitat de Lleida (UdL)

19 h

CHARRADA SUS ERA VAL D’ARAN: GEOGRAFIA, ISTÒRIA, CULTURA E LENGUA
Elisa Ros, istoriadora e responsabla der Airau de Patrimòni Culturau deth Conselh Generau d’Aran (CGA)
Verònica Barés, tecnica de politica lingüistica, Airau de Cultura e Lengua deth CGA

20:30 h

SOPAR

22 h

DINAMICA DE GROPS

DIVENDRES 27 D’OCTOBRE

7:30 – 8 h

ESDEJOAR LAUGÈR E REMASSADA DETH DINAR (PICNIC)

8:30 h

EXCURSIONS A PÈ GUIDADES (Esdejoar en rota)

EDV1. ESTANH DE GERBER (nauta montanha)
Anaram en autocar enquiath parcatge dera Peülla, des d’a on gesseram caminant. Era rota serà guidada per Joan Andreu, tecnic deth Servei de Llengües dera Universitat Jaume I. Dificultat mieja-nauta, aprox. 9 Km. Dinar en rota. Tornada en autocar (descripcion dera rota).

EDV2. PASSEJADA ISTORICOARTISTICA PETH ROMANIC DERA VAL D’ARAN
Visita as glèises de Santa Eulària d’Unha, de Sant Andrèu de Salardú e Santa Maria d’Arties, damb Elisa Ros, responsabla der Airau de Patrimòni Culturau deth CGA. Tornada en autocar.

14 h

DINAR

TALHÈRS

17:30 h

TDV1. ERA VAL D’ARAN: UN CROTZAMENT ISTORIC: DERA EDAT MEJANA ARA ACTUALITAT
Damb Elisa Ros, istoriadora e responsabla der Airau de patrimòni culturau deth CGA. Musèu dera Val d’Aran, Vielha. Anada e tornada en autocar

17:30 h

TDV2. CERNALHÈRS E CORBILHUÈRS: LEGENDES DES PÒBLES D’ARAN
Damb Xavi Gutiérrez, escrivan e tecnic de lengua der Airau de Cultura e Lengua deth CGA.

17 h

TDV3. ERA FOTOGRAFIA DE NATURA ENTÀS HILATS SOCIAUS. ETH PAISATGE DERA VAL D’ARAN (I. QUAN ETH SOLEI SE CÒGUE E ERA VRESPADA EN NAUT ARAN: PLAN DE BERET)
Damb Sergi Boixader, fotograf dera revista Descobrir Catalunya. Talhèr teoricopractic: 1a part en Aran Hostel, 2a part en exterior. Anada e tornada en autocar.

20 h

RECUELHUDA DETH PICNIC DETH SOPAR. GESSUDA EN AUTOCAR ENTATH PLAN DE BERET

20:30

EDV3. PASSEJADA NOCTURNA A PÈ E EXPLICACIONS SUS ETH MÈDI NOCTURN. OBSERVACION ASTRONOMICA DERA LUA PLEA E ES CONSTELLACIONS, DAMB LASÈR E TELESCÒPIS TERRÈSTRES
MIRADOR STARLIGHT D’ORRI
(Pla de Beret, punt Starlight dera UNESCO)
Damb Obaga Activitats. Dificultat baisha.
Damb degustacion de licors tipics aranesi e musica ambientau damb Karlos-K DJ. Anada e tornada en autocar.

DISSABTE 28 D’OCTOBRE

7:30 – 8 h

ESDEJOAR LAUGÈR E RECUELHUDA DETH DINAR (PICNIC)

ROTES A PÈ GUIDADES (Esdejoar en rota)

8:30 h

EDS1. SALARDÚ-VIELHA (VAL PIRENENCA), PETH CAMIN REIAU

Antica via qu’unie es pòbles dera Val d’Aran, seguint eth cors der arriu Garona. Guidada per Joan Andreu, tecnic deth Servici de Lengües dera Universitat Jaume I. Dificultat mieja aprox. 15 Km. Dinar en rota. Tornada en autocar (descripcion dera rota)

.

8:30 h

VARIANT EDS1: ROTA ENQUIA ARTIES

Dificultat baisha, aprox. 4 Km. Tornada en autocar.

8 h

EDS3. PASSEJADA. ERA FOTOGRAFIA DE NATURA ENTÀS HILATS SOCIAUS. ETH PAISATGE DERA VAL D’ARAN (II. ERA AURÒRA EN MIEI ARAN: ERA VAL DE MOLIÈRES O ERA VAL DE BESIBÈRRI)

Damb Sergi Boixader, fotograf dera revista Descobrir Catalunya. Passejada practica, de dificultat baisha, aprox. 4 Km. Anada e tornada en autocar

14 h

DINAR

TALHÈRS

17:30 h

TDS1. ESTAT SOCIOLINGÜISTIC DER ARANÉS

Damb Jordi Suïls, professor de sociolingüistica occitana ena UdL. Lòc: Aran Hostel.

17:30 h

TDS2. SHOW-COOKING DE CODINA ARANESA, EN DIRÈCTE (Lòc: codina d’Aran Hostel)

Damb Carolina Jimeno, codinèra professionau, servici de catering entà eveniments e relaishi.

19:30 h

TALHÈR E CONCÈRT DE MUSICA E BALHS ARANESI (Aran Hostel)

Damb Sarabat Aran

21 h

SOPAR

DIUMENGE 29 D’OCTUBRE

8 h

ESDEJOAR E RECUELHUDA DETH DINAR (PICNIC)

9 h

ADIUS

Inscripcions

Era inscripcion inclodís eth lotjament, es activitats de formacion e dinamizacion e es minjades, a excepcion deth dinar de dijaus 26 d’octobre.

Condicions entà participar ena Trobada:
• Èster majors d’edat
• Èster o auer estat inscrits o collaborar en un programa de Volontariat Lingüistic de quaussevolh des universitats dera Xarxa Vives
• Preinscriuer-se e auer eth vist-e-platz dera universitat de pertanhença
• Acceptar es “Obligacions des persones participantes” detalhades mès enjós

Procediment entara preinscripcion:
1. Preinscripcion:
Completatz eth formulari de preinscripcion abans der 11 d’octobre.
2. Admission:
Es places son limitades e s’assignaràn per orde rigorós de preinscripcion as persones que complisquen es condicions. Un viatge completat eth formulari e obtengut eth vist-e-platz dera vòsta universitat, vos confirmaram per corrèu electronic s’ètz admetudi, o non, e vos informaram deth numèro de compde entà hèr eth pagament.
3. Aportacion:
Es despenes dera trobada son 275 euros per persona. Aguesta aportacion s’a de hèr un còp admetuda era vòsta preinscripcion. Quauques universitats se pòden hèr cargue d’ua part des despenes des sòn volontaris e collaboradors, per aquerò ei convenient consultar eth servici lingüistic dera vòsta universitat. Eth tèrme entà hèr eth pagament serà eth 16 d’octobre. En cas que non se hèsque abans d’aguesta data, era organizacion poderà anullar era preinscripcion. A partir d’alavetz non se haràn devolucions

Transpòrt

Les universitats d’Alacant, Elx, València, Jaume I e Politècnica de València organizaràn un autocar entàs estudiants inscrits en Voluntariat Lingüístic d’aguestes universitats.
I a lòc entà totes es persones inscrites. Se i a persones qu’òpten per desplaçar-se damb es pròpis mieis, ac an de comunicar ara organizacion dirèctament o ath servici lingüistic dera sua universitat

Obligacions des persones participantes

Era participacion en aguestes activitats ei volontària e jos era responsabilitat des persones participantes. Cada ua des persones inscrites participe enes activitats dera trobada jos era sua responsabilitat individuau e accèpte totes es obligacions descrites en formulari de preinscripcion. Quaussevolh abús comportarà era pèrta immediata dera condicion de volontaris e deth dret de participar enes activitats e servicis, includits enes transpòrts e eth lotjament.
Era organizacion recomane as participants era soscripcion d’ua assegurança que corbisque es risqui des activitats de montanha

Qué cau portar-se'n?

• Passapòrt o document d’identitat valid e non caducat
• Targeta sanitària
• Tovalhòla
• Chancles de docha
• Ròba d’abric (1)
• Bòtes de montanha (1)
• Caucèr esportiu (2)
• Impermeable (1)
• Chapèu o gòrra (1)
• Ampolha d’aigua grana (1,5 o 2 litres) (1)
• Barretes energetiques (1)
• Morralet (1)
• Lantèrna o frontau (1)

(1) Necessàriament entàs excursions pera montanha.
(2) Sonque entàs excursions de dificultat baisha e era rèsta d’activitats ena aubèrja.

Vos recomanam que portetz tanben quauques huelhes e materiaus sus era vòsta universitat, eth vòste programa de volontariat lingüistic, era vòsta comarca…

Telèfon dera organizacion pendent era trobada

619 316 135 (UPV)